唐多令 寄湘涛

译文

斜阳下杏花闭合了。微微的寒意侵袭着玉制的熏笼。每一层帘幕就有一段春愁。听说画屏前灯也点亮了，我却独自一人，放下帘钩。默默无语地独自凝眸远望。翠绿的螺峰聚敛着秋色（此处似有季节错乱或表意特殊之处）。倚靠着栏杆，目光看遍了春天的水流。门外碧绿的杨柳下又起风了，即便水面不起皱纹，这愁绪又怎能停止。

注释

玉篝（gōu）

玉制的熏笼，用于取暖或熏香。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看，形容专注或出神。

螺峰

指形状像螺的山峰，这里是一种自然景观的描写。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘斜日杏花收’描绘出日暮杏花闭合的景象，奠定了一种略带惆怅的氛围，为下文的春愁做铺垫。‘微寒上玉篝’通过触觉写寒意，进一步烘托这种清冷的氛围。‘一重帘、一段春愁’运用数量词，将无形的春愁具象化，仿佛愁绪是可以层层叠加的。在情感表达方面，整首词充满了愁绪，这种愁绪既有春愁，可能也夹杂着对湘涛的思念或者自身孤独的感伤。在意境营造上，词中构建了一个暮春时节清冷、孤寂的画面，有斜日、杏花、玉篝、帘幕、画屏、螺峰、春流、绿杨等意象，共同营造出一种凄美、幽独的意境。主题思想围绕着愁绪展开，通过对春日景色的描写以及自身孤独行为的叙述，传达出内心深处的惆怅之情。

速览

《唐多令 寄湘涛》是清代诗人关锳的作品，主题为春愁、借景抒情、幽独、暮春。斜日杏花收。 微寒上玉篝。 一重帘、一段春愁。 见说画屏灯也上，独自个、下帘钩。 无语自凝眸。 螺峰敛碧秋。 倚阑干、…