望江南 春日苦雨

译文

春光是如此美好，杨柳生长在画楼的西边。帘幕外的鹦哥刚刚学会说话，房檐前的燕子刚刚开始衔泥筑巢。但风雨却又如此凄凉。春光很美好，桃李花半开的时候。疲倦地靠在绣床上增加几针弱线，闲时抛开书卷写下新的词句。只可惜细雨如丝。

注释

画楼

雕饰华丽的楼房。古代诗词中常用来指代女子的居处。

解语

懂得话语。这里指鹦哥开始学会说话，jiě yǔ。

衔泥

口含泥土。燕子衔泥以筑巢，xián ní。

绣床

女子刺绣用的架子，也可指女子的床榻。

弱线

这里指刺绣用的丝线，同时‘弱’字也体现出一种纤细、柔弱的感觉。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写杨柳、鹦哥、燕子等春日的典型景象，运用白描手法勾勒出一幅充满生机的春景图。下阕则将笔触转向人物的活动，倦倚绣床、添线、抛书卷写新词等细节描写，生动地展现了女主人公的慵懒和闲愁。情感表达上，女主人公在看到美好的春光时本应愉悦，但风雨凄凄、雨如丝却破坏了这种美好，传达出女主人公淡淡的惆怅与哀怨。在意境营造方面，词的上阕描绘出一幅有声有色的春日画卷，充满生机，下阕则在风雨的影响下，让这一画卷笼上了一层淡淡的忧愁，形成了一种清愁的意境。主题思想上，借春日苦雨这一景象，表达出美好事物被破坏后的惋惜与愁绪。

速览

《望江南 春日苦雨》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为春日苦雨、伤春、闺怨、白描。春光好，杨柳画楼西。 帘外鹦哥初解语，檐前燕子乍衔泥。 风雨又凄凄。 春光好，桃李半开时。 倦倚绣床添弱线，闲抛书卷写…