菩萨蛮

译文

青梅在枝头结出累累果实。忽然狂风频繁地将它们吹折。面容憔悴地怜惜美好的时光，看着那蜜蜂和蝴蝶忙碌着。书信能够让谁传递呢？惆怅实在是没有办法。望尽那遥远的楚天云朵，还怜惜自己身形和影子的孤独寂寥。

注释

累累（léi léi）

连接成串，众多的样子。例如在《诗经·周南·樛木》‘南有樛木，葛藟累之’中就有类似用法。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光，也泛指光阴。如‘可怜辜负好韶光，于国于家无望。’

鱼书（yú shū）

古时对书信的称谓。典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

怊怅（chāo chàng）

犹惆怅，形容人失意、伤感。

望断（wàng duàn）

向远处望直至看不见。

赏析

这首《菩萨蛮》在意境上营造出一种孤寂、惆怅又略带哀伤的氛围。开篇以青梅结于枝头的美好景象起笔，紧接着‘狂风忽而频吹折’，美好被破坏，形成强烈的反差，暗喻美好的事物容易消逝，人生充满无常。通过描写‘憔悴惜韶光’，直接表达出对时光流逝的惋惜之情，‘看它蜂蝶忙’则是一种对比，以蜂蝶的忙碌衬托出自己的孤寂与无所事事。在情感表达上，‘鱼书谁可递。怊怅真无计’写出了主人公有话难以传达的惆怅与无奈，而‘望断楚云遥，还惜形影凋’则进一步加深了这种孤独感，遥望远方却无人可诉，只能怜惜自己形单影只。从写作手法来看，运用了起兴、对比等手法。起兴于青梅之事，引出后面的情感抒发；以蜂蝶的忙碌对比自身，还有美好的青梅与被吹折后的对比，更加突出了主题思想，即对时光易逝、孤独惆怅以及无人倾诉的哀伤。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为惆怅、孤寂、惜时、对比。青梅累累枝头结。 狂风忽而频吹折。 憔悴惜韶光。 看它蜂蝶忙。 鱼书谁可递。 怊怅真无计。 望断楚云遥，还惜形影凋。