谒金门 题汪小珊《绣蝶盦词钞凤城集》

译文

长安的道路上。最美好的景色当数春天的清晨。一树丁香花开得姿态美好，又听到佳客到来。落叶离开树枝的时间偏偏很早。别有一番为秋天感伤的情怀。凭借着这些与知音一起谱写曲调，从古至今知音都是很少的啊。

注释

谒金门（yè jīn mén）

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。

饶（ráo）

多、丰富，这里指景色多美好。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容丁香花的姿态美好。

赓（gēng）

继续、连续，此处可理解为一起谱写。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘长安道春晓之景，以‘一树丁香花窈窕’这样的描写，运用了视觉描写，勾勒出美好的春景图，‘更听佳客到’则由景入事，自然过渡。下阕‘落叶辞枝偏早’陡然一转，从春景到秋景，形成鲜明的季节对比，借落叶偏早暗示人生的无常或者命运的不可捉摸，为下文的伤秋怀抱做铺垫。情感表达方面，上阕的美好春景中蕴含着一种欣悦之情，而随着下阕的转折，伤秋之感油然而生，最后‘知音从古少’一句则表达出知音难觅的孤寂与落寞。在意境营造上，通过春景与秋景的不同画面，营造出一种从欢快到萧索的氛围变化。主题思想上，既描绘了自然景色的变化，又借此抒发人生境遇的感慨以及知音稀少的喟叹。

速览

《谒金门 题汪小珊《绣蝶盦词钞凤城集》》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、知音难觅、春景描写。长安道。 好景最饶春晓。 一树丁香花窈窕。 更听佳客到。 落叶辞枝偏早。 别有伤秋怀抱。 凭与钟期赓曲调。 知音从古少。