婆罗门令 汪氏壶园看婆罗花，即席赠潘夫人

译文

荥阳的宅第里，是亲自种下的佛香。平阳的宅第里，又是在山房亲自种下。分得这神奇的花根，放在花瓷盆中，正适合清雅的供奉。花朵绽放蔓延出微薄的荫凉，满院子繁花如云簇拥。在孤松旁边，在灵石的缝隙之中。簇拥着繁茂的花朵，招引来祥瑞的禽鸟嬉戏。美好的名字可比作优昙钵，在棠棣馆里，更因交让木而被人们称赞。檀香浓郁芬芳，贝叶茂盛繁密。它在荼蘼花开之后盛开，奇异的品种全靠禅天赠送，并不依靠春神东皇的恩宠。

注释

鬘云（mán yún）

形容花朵簇拥如美丽的发鬟和云朵。鬘，本义为形容头发美好的样子，这里用来形容繁花的姿态。

旃檀（zhān tán）

古书上指檀香。旃檀为檀香的一种，在佛教中也经常被提及，这里用来形容婆罗花周围檀香馥郁的氛围。

萋菶（qī běng）

草木茂盛的样子。这里用来形容贝叶的茂盛，从侧面烘托出婆罗花生长环境的生机。

优昙钵（yōu tán bō）

一种传说中的花，这里用来类比婆罗花，突出婆罗花的珍贵和独特。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，春末夏初开花。这里用荼蘼来表明婆罗花开放的时间顺序，强调它的独特性。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了铺叙的手法，如对婆罗花种植之地的罗列‘荣阳第、佛香亲种。平阳第。又山房亲种’，多方面地描述婆罗花的生长环境，使读者能在脑海中构建出一幅完整的画面。在情感表达方面，词人对婆罗花充满了喜爱与珍视之情，通过描写它的生长环境、繁茂的姿态以及美好的名字等，将这种喜爱之情融入字里行间。在意境营造上，词中描绘出满院繁花如云，孤松、灵石相伴，祥禽飞舞的美好景象，充满了清幽雅致的意境。主题思想上，主要是对婆罗花的赞颂，从它的来源、生长状态到它独特的气质，展现出婆罗花的不凡。同时，通过提及不藉东皇宠，也暗示出婆罗花有着超脱世俗的独特品质。

速览

《婆罗门令 汪氏壶园看婆罗花，即席赠潘夫人》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为咏物、清雅、喜爱、铺叙。荣阳第、佛香亲种。 平阳第。 又山房亲种。 分得灵根，花瓷斗、宜清供。 敷微荫，满院鬘云拥。 孤松畔，灵石缝。 簇繁英…