望江南 四首 其一

译文

秦淮河上的月亮，长久地荡漾在图画之中。处处亭台楼阁都在落日下传出歌声，家家庭院在秋风中传出悲泣之声。（这里有）一座寂寞的古代行宫。

注释

秦淮

秦淮河，是南京的一条重要河流，历史上是南京繁华之地的象征，孕育了独特的文化和风情。

行宫

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室，这里表明此地曾经有过皇家的痕迹，如今却已寂寞。

赏析

从文学手法上看，首句‘秦淮月，久漾画图中’运用了比喻的手法，将秦淮河的景色比作一幅画卷，生动地描绘出秦淮河景色的美妙如同画卷一般。‘处处楼台歌落日，家家庭院泣秋风’使用了对比的手法，‘歌落日’描绘出表面的热闹欢快，而‘泣秋风’则渲染出悲伤凄凉的氛围，二者形成鲜明对比，突出了此地的复杂情绪。在意境营造方面，通过秦淮月、楼台、庭院、落日、秋风等意象，构建出一种既有着往昔繁华的余韵，又透露出如今落寞孤寂的意境。在情感表达上，既有对往昔秦淮盛景的追念，又有对当下的感伤之情。主题思想则围绕着对秦淮历史变迁的感慨，以及繁华不再后的落寞与惆怅。

速览

《望江南 四首 其一》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为伤今昔、对比、抒情、写景。秦淮月，久漾画图中。 处处楼台歌落日，家家庭院泣秋风。 寂寞古行宫。