望江南 四首 其三

译文

秦淮河上的明月啊，在令人感伤的美好时节里显得憔悴。陈后主那《玉树后庭花》的歌曲已经残败，战争的金钲声吹散了秣陵的春天。屈指算来，岁月更迭是如此频繁。

注释

芳辰

美好的时光，常指春季或花期等美好的时节。

玉树歌

指南朝陈后主所作的《玉树后庭花》，是荒淫误国的靡靡之音，这里用以代表南朝的繁华享乐，出自《陈书·列传·后主沈皇后》等。

金钲（zhēng）

古代一种铜制的乐器，这里指代战争。

秣陵（mò líng）

南京的古称。

赏析

从文学手法来看，首句'秦淮月，憔悴惜芳辰'，运用了拟人的手法，将秦淮月赋予人的情感'憔悴'，把无情之物写得富有情思，奠定了整首词感伤的基调。'玉树歌残南部曲，金钲吹散秣陵春'这两句运用了对比和用典的手法，'玉树歌'是指南朝陈后主所作的《玉树后庭花》，象征着南朝的繁华享乐，而'金钲'代表着战争，两者形成鲜明对比，昔日的繁华被战争摧毁，深刻地表现出朝代的更迭、世事的沧桑。情感表达上，充满了对往昔繁华消逝的惋惜与对时光易逝、世事无常的感慨。在意境营造上，通过秦淮月、玉树歌、金钲等意象，营造出一种繁华不再、物是人非的凄凉意境。主题思想围绕着对历史兴衰的感叹，对时光流逝的哀伤。

速览

《望江南 四首 其三》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为伤往昔、叹兴衰、借古讽、用典故。秦淮月，憔悴惜芳辰。 玉树歌残南部曲，金钲吹散秣陵春。 屈指岁更频。