凤凰台上忆吹箫 题管夫人书璇玑图墨刻

译文

莲藕多孔内心复杂，莲蓬含子情意愁苦，丝线般的文字织出千篇文章。惆怅离别的情怀难以倾诉，只能请那鱼儿传信。只落得香车远去令人惊叹，最令人销魂的是，要到他年才能会面。还怀疑是在梦中，若不是当初被抛弃，怎能又得团圆。

仪态美好轻盈的样子。幽栖居士（管道升），仔细地寻绎那回文诗的字句，实在是过于缠绵。更何况在水晶宫畔，美好的伴侣如同仙人。又添上如簪花般美妙的笔迹，银钩般的字体，沾染在如云般的信笺之上。从头数来，从古至今有多少，淑女新编的诗文。

注释

藕孔（ǒu kǒng）

莲藕的孔，这里用来形容人心思复杂，像藕孔一样繁多。

莲房（lián fáng）

莲蓬，这里借指心意愁苦，因为莲房多含莲子，有苦涩之感。

倩彼鱼传（qiàn bǐ yú chuán）

‘倩’是请、让的意思，‘鱼传’是用鱼传递书信的典故，这里指想要借助鱼来传递难以诉说的离别情怀。

幽栖居士（yōu qī jū shì）

管道升的号，这里指代管道升。

细绎（xì yì）

仔细寻绎、分析的意思。

濡染（rú rǎn）

沾染、浸湿，这里指书写。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘藕孔’‘莲房’，以莲藕、莲蓬的特征来暗示人物复杂、愁苦的内心世界，使情感表达更为含蓄和富有诗意。词中还运用典故，如‘鱼传’，增添了文化底蕴。在情感表达方面，既有离别的惆怅、重逢的惊喜与怀疑如梦的恍惚，还有对管夫人才华的钦佩之情。在意境营造上，通过描绘莲藕、香车、水晶宫等景象，构建出一种或凄美或美妙的氛围。主题思想上，既表达了对离情别绪的感慨，也对管夫人创作《璇玑图》所展现的才华予以赞扬。整体风格婉约细腻，用词精巧，通过对管夫人之事的描述与感慨，展现出独特的艺术魅力。

速览

《凤凰台上忆吹箫 题管夫人书璇玑图墨刻》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为婉约、抒情、赞才、用典。藕孔心多，莲房意苦，丝丝织出千篇。 怅别怀难诉，倩彼鱼传。 赢得香车远讶，销魂是、会面它年。 还疑梦，不因弃掷，那得团…