卖花声 题藏墨山房

译文

竹子搭建的屋子，糊着纸的明亮窗户。勉强可以支起床铺。一个小亭子的一角环绕着长廊。曲折的层层台阶像大雁的牙齿（般排列整齐），应该种上牡丹（花王）。绿草长满庭院散发芬芳。红色的围墙呈现亚字形。碧桃已经凋谢，桂树飘着香气。可惜新雨过后的梧桐旁边，缺少一个池塘。

注释

花王

指牡丹，牡丹是芍药属的一种植物，花朵色泽艳丽，富丽堂皇，有'花中之王'的美称。

庭芳

庭院中的芳草，这里指代庭院中的花草植物。

亚字

这里形容红墙的形状，可能是类似'亚'字的形状。

赏析

这首词在写作手法上，通过对藏墨山房周围环境细致入微的描写，从竹屋、纸窗到小亭、长廊、台阶，再到庭中的绿草、红墙、碧桃、桂树、梧桐等，层次分明地勾勒出一幅庭院之景。词中运用了白描手法，如“竹屋纸明窗。聊可支床。”简单几笔就描绘出居所的基本情况。在意境营造上，描绘出一个清幽雅静的庭院意境，绿草满庭、花木错落，却又在结尾处点出“可惜梧桐新雨后，少个池塘”，给这个清幽之境添了一丝遗憾。情感表达上，既有对山房景色的喜爱之情，又在结尾处流露出些许遗憾之感。主题思想主要围绕藏墨山房的景致展开描写，展现出一种闲雅的生活环境和淡淡的情绪。

速览

《卖花声 题藏墨山房》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为写景、庭院、清幽、白描。竹屋纸明窗。 聊可支床。 小亭一角绕长廊。 曲曲层台如雁齿，合种花王。 草绿满庭芳。 亚字红墙。 碧桃谢却桂枝香。 可…