蝶恋花 藏墨山房丁香花盛开，为填此阕

译文

老树枝干纵横交错枝叶繁茂。等到花开的时候，花朵看起来比人还要娇弱。想要折下一枝让香气留在手中，最怜惜那些细碎的花朵装满衣袖。细雨和春风吹不透这满树的繁花。帘幕之内传来读书声，帘幕之下灯光如豆。笑着对着花神献上一斗酒，明年是否能像今年一样呢？

注释

槎枒（chá yá）

形容树枝纵横交错的样子。

怜

喜爱、怜惜，在这里表达对丁香花的情感。

盈

充满、装满，描绘出碎朵装满罗袖的画面。

酬

这里是酬谢、敬献的意思，表现出与花神互动的姿态。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过对丁香花的枝干、花朵形态细致描写，如‘老干槎枒枝叶茂’先勾勒出丁香花生长的蓬勃状态，‘花比人还瘦’运用拟人手法，赋予花以人的娇弱形象，生动形象。下阕‘帘内书声，帘底灯如豆’则画面一转，由花写到屋内的场景，动静结合，以帘内的读书声和帘底微弱的灯光，营造出一种静谧又富有生活气息的氛围。在情感表达方面，既有对丁香花的怜惜喜爱之情，像‘欲折一枝香在手。最怜碎朵盈罗袖’体现出对丁香花的珍视；又有一种对时光的感慨与期许，‘笑对花神酬斗酒。明年可似今年否’在与花神的互动中流露出对未来的期待与不确定。在意境营造上，从花的盛开写到屋内的读书场景，再到与花神的互动，营造出一种清幽、雅致且带有淡淡的忧虑的意境。主题思想围绕着对丁香花的观赏与喜爱展开，同时融入了对生活、时光的思考。

速览

《蝶恋花 藏墨山房丁香花盛开，为填此阕》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为状物、抒情、动静结合、拟人。老干槎枒枝叶茂。 待得花开，花比人还瘦。 欲折一枝香在手。 最怜碎朵盈罗袖。 细雨春风吹不透。 帘内书声，帘底灯如豆。…