满江红 江阴年仙九尚书没于崇川，侧室吴氏吞金以殉

译文

突然涌起的波澜，击碎了如菱花般的圆月。令人伤心的是，看到白杨树和衰草，灵车来到墓穴之前。歌舞宴饮的欢乐时光短暂如梦，如同在镜子里观看繁华如浮沫一般。她尽情地表达着缠绵的爱意，愿意结下来世之盟，怀抱贞洁之志。女子之中，有很多奇特的贞节之人。她拼却性命，吞金自尽。可叹如同珍珠沉落花朵凋谢，令人肝肠寸断。慷慨赴死难忘舜妃洒泪于斑竹的怨恨之情，身处乱离之世怎会贪恋尘世的短暂一瞥。听那深夜里，忧愁的雨水洒落在空荡的台阶上，她那高洁的香魂令人敬畏。

注释

轜车（ér chē）

亦作‘輀车’，载运棺柩的车子。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常比喻变化无常的世事和短暂的生命。

九回肠折

形容极度的痛苦忧伤，如同肠子多次回转般难受。

斑竹恨

相传舜的二妃娥皇、女英在舜死后，泪洒竹子，竹子上有斑斑泪痕，这里表示深切的哀怨之情。

香魂冽

‘冽’有寒冷、严肃之意，这里形容吴氏的香魂令人敬畏、敬重。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘蓦地波澜，掷碎了、菱花圆月’运用了比喻和象征的手法，‘菱花圆月’象征着美好的事物，‘掷碎’则预示着美好被破坏，为后文的哀伤奠定了基调。‘歌舞樽前欢梦短，繁华镜里浮沤阅’对仗工整，将欢乐的短暂和繁华的虚幻进行对比。情感表达方面，整首词表达了对吴氏吞金殉情这一行为的敬重和惋惜之情。从意境营造来看，通过‘白杨衰草’‘愁雨洒空阶’等景象营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，主要是歌颂吴氏的贞节奇情，同时也反映出当时社会对这种节义行为的敬重。词人用细腻的笔触描绘出吴氏的形象和她的行为背后的情感，使读者能深切感受到那种震撼人心的力量。

速览

《满江红 江阴年仙九尚书没于崇川，侧室吴氏吞金以殉》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为悼亡、节义、哀伤、抒情。蓦地波澜，掷碎了、菱花圆月。 伤心处、白杨衰草，轜车临穴。 歌舞樽前欢梦短，繁华镜里浮沤阅。 尽缠绵、愿结再生盟，孤怀…