生查子 留别藏墨山房

译文

上天开辟了这座有名的园林，留我在此居住了三年。等到明年牡丹盛开的时候，我又要辞别这个住所离去了。花朵也太多情了，似乎在与即将离别的人诉说。燕子如果回来，可不要再随着春天留驻（因为我已离开）。

注释

辟（pì）

开辟，开垦。如《诗经·大雅·江汉》‘式辟四方，彻我疆土。’在此处指上天开辟出名园。

辞巢

辞别住所。‘巢’在这里指代居住的地方，以燕子的巢喻自己的住所，形象地表达出要离开居住之处的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘花也太多情，似共离人语’，将花赋予人的情感和行为，生动地描绘出花仿佛理解离人的哀愁，能与人对话的情景。在情感表达方面，词中流露出对居住三年之地的不舍之情，这种不舍通过对即将到来的离别场景的描写，如明年牡丹盛开时就要离开，含蓄而深沉地表现出来。在意境营造上，词以名园中的牡丹和燕子为主要意象，构建出一种略带感伤的离别意境。主题思想围绕离别展开，通过对在名园生活即将结束的感慨，以及对名园中的花、燕子等的寄语，表达出离别的惆怅与对往昔居住之地的眷恋。整首词情感真挚，文字清新自然，通过简单的意象组合传达出复杂的情感。

速览

《生查子 留别藏墨山房》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为离别情、借景抒情、拟人、感伤。天为辟名园，留我三年住。 来岁牡丹时，我又辞巢去。 花也太多情，似共离人语。 燕子若归来，莫更和春驻。