如梦令 雪霁小园探梅

译文

早晨的阳光照着半个窗户，十分晴朗。庭院里满是积雪，透着寒冷。呵着热气试着新的妆扮，却懒得重新描画眉痕。不要笑啊，不要笑，（我这样打扮）是为了去探寻小园里早开的梅花。

注释

雪霁（jì）

雪停止，天晴。霁，本指雨停止，这里指雪停。

寒峭

形容寒气逼人。峭，有陡峭、严峻之意，这里形容寒冷的程度。

慵（yōng）

困倦，懒得。如慵困、慵懒等。

赏析

这首《如梦令》意境清幽冷寂。从写作手法来看，开篇通过描写'晓日半窗晴照。积雪满庭寒峭'，以白描手法勾勒出雪后清晨的景象，一个'半'字和'满'字形成鲜明对比，描绘出画面的层次感，同时点明环境的寒冷。在人物描写方面，'呵手试新妆，慵把眉痕重扫'，生动地刻画了一位女子的慵懒神态，其中'呵手'这一细节描写十分真实，展现出寒冷的环境。情感表达上，女主人公虽然慵懒却一心想要探梅，表现出对梅花的喜爱与期待之情。主题思想围绕女子雪霁探梅展开，体现出一种闲适又带有一丝雅兴的生活态度。整个词营造出一种清冷又不失生机的意境，篇幅虽短，但画面感极强。

速览

《如梦令 雪霁小园探梅》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为写景、探梅、闲适、女子。晓日半窗晴照。 积雪满庭寒峭。 呵手试新妆，慵把眉痕重扫。 休笑。 休笑。 为探小园梅早。