望江南 十首 其一

译文

东亭这个地方真好，是太史公曾经的家族居处。放眼望去所有的庭院都有层叠的石头，看上去没有哪棵树不是梅花。这里就是那充满烟霞美景的地方啊。

注释

太史（tài shǐ）

官名，在不同朝代职责有所不同，一般掌管起草文书、记载史事、编写史书等事务。这里可能指某个有名望的太史家族。

赏析

从文学手法上看，开篇直接点明‘东亭好’，直抒胸臆，奠定了对东亭喜爱与赞美的基调。‘望去有庭皆叠石，看来无树不梅花’，采用了夸张的手法，强调东亭庭院中叠石之普遍和梅花之多，生动地描绘出东亭独特的景致。在情感表达方面，字里行间都透露着作者对东亭景色的由衷喜爱之情。在意境营造上，叠石、梅花这些意象构建出一种雅致、清幽又充满诗意的意境，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着对东亭美景的赞美展开，通过描写东亭独特的庭院景观，表达出此地景色的迷人，让人心生向往。

速览

《望江南 十首 其一》是清代诗人顾贞立的作品，主题为写景、喜爱、赞美景物、直抒胸臆。东亭好，太史旧名家。 望去有庭皆叠石，看来无树不梅花。 既此是烟霞。