望江南 十首 其四

译文

东亭是多么美好啊，薜萝爬满了墙壁，墙面呈现出青粉的颜色。梅子刚刚长圆，黄莺的叫声婉转流利，杏花在微微的细雨中飘落，燕子衔泥筑巢散发着香气。我在夕阳下稍稍伫立。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物。常攀缘在墙壁或树上。在这里描绘出东亭墙壁被薜萝覆盖的景象。

乍（zhà）

刚刚，初。表示时间上的初始状态，用来形容梅子刚刚长圆的状态。

语滑（yǔ huá）

形容鸟叫声婉转流利。‘滑’字在这里生动地表现出黄莺啼叫的流畅感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉与听觉相结合的手法。如‘青粉薜萝墙’是视觉描写，‘梅子乍圆莺语滑’中‘莺语滑’则是听觉描写，让画面有声有色。在意境营造方面，词中描绘出一幅充满生机的暮春之景，薜萝墙、圆梅子、啼莺、微雨杏花、衔泥燕子等意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。在情感表达上，‘小立傍斜阳’透露出词人淡淡的闲适与寂寥之情。词人描绘出东亭的美景，通过这些景象的描写，表现出对东亭的喜爱，主题思想围绕着对东亭暮春景色的描绘以及在景色中的个人感受展开。

速览

《望江南 十首 其四》是清代诗人顾贞立的作品，主题为写景、暮春、闲适、清幽。东亭好，青粉薜萝墙。 梅子乍圆莺语滑，杏花微雨燕泥香。 小立傍斜阳。