望江南 十首 其五

译文

东亭很美好，青色的荷叶如同伞盖，绿色的树荫圆正。在元览楼前题写高雅的诗篇，三馀阁上似有美丽的女子停留。一眼望去就好像神仙境界。

注释

青盖

青色的车篷或伞盖，这里用来形容荷叶的形状，荷叶如同青色的伞盖，形象地描绘出荷叶的样子。

元览

这里应是楼阁的名称，未查询到特殊含义或典故出处，可能是当地命名。

白雪

古代高雅音乐或诗篇的代称，出自《阳春白雪》的典故，在这里表示在元览楼前题诗是高雅的行为。

三馀

冬者岁之馀，夜者日之馀，阴雨者时之馀，泛指空闲时间。这里‘三馀阁’可能是供人休闲、雅聚之所。

婵娟

姿态美好的女子，这里指阁上似有美好女子停留，增添了一种美感和诗意。

赏析

从文学手法上看，这首小词运用了白描的手法，如‘青盖绿阴圆’，简洁而生动地描绘出东亭的景色。在情感表达方面，词人通过描写东亭的美景以及在楼阁上的雅事，传达出一种对东亭喜爱与向往之情。在意境营造上，通过‘青盖’‘绿阴’‘元览楼’‘三馀阁’等构建出一种清幽、高雅的意境，仿佛一个与世隔绝的仙境。主题思想上，主要是对东亭这一地方的赞美，展现其独特的魅力与文化氛围。

速览

《望江南 十首 其五》是清代诗人顾贞立的作品，主题为写景、喜爱、清幽、高雅。东亭好，青盖绿阴圆。 元览楼前题白雪，三馀阁上驻婵娟。 一望似神仙。