望江南 十首 其六

译文

东亭真是美好啊，栏杆台阶像美玉一样精巧细致。一抹如发髻般的云烟在夕阳余晖中停留，三层的楼阁与垂落的彩虹相接。人仿佛置身在图画之中。

注释

阑砌（lán qì）

阑，栏杆；砌，台阶。这里指有栏杆的台阶。

烟鬟（yān huán）

形容云烟缭绕像女子的发髻。

垂虹（chuí hóng）

这里指彩虹垂落的样子。

赏析

这首词描绘了东亭的美景。在意境上，通过描写栏杆台阶的精美、夕阳下的烟鬟、楼阁与垂虹相接等画面，营造出一种精美绝伦、宛如仙境的意境，给人以美的享受。在写作手法上，运用了白描和夸张的手法，如‘阑砌玉玲珑’直接描写栏杆台阶的精致如同美玉，‘三层楼阁接垂虹’则夸张地写出楼阁与垂虹相接的奇幻景象。情感表达上，字里行间透露出对东亭景色的喜爱与赞美之情。主题思想主要是通过对东亭景色的描写，展现自然与建筑相融合的美妙景观。

速览

《望江南 十首 其六》是清代诗人顾贞立的作品，主题为写景、喜爱、赞美景物、白描。东亭好，阑砌玉玲珑。 一点烟鬟留夕照，三层楼阁接垂虹。 人在画图中。