望江南 十首 其七

译文

东亭这个地方多么美好，最让人怀念的是花朝节。自己倒酒打破寂静，拈取诗题首先想到美人蕉。阁楼中传出来凤凰箫的乐声。

注释

花朝（zhāo）

花朝节，是纪念百花的生日，一般在农历二月初二或者二月十二、二月十五。

鹦鹉盏

鹦鹉形状的酒杯。盏，酒杯的一种。

拈（niān）题

选取题目。拈，用手指搓捏或拿东西，这里表示选取。

赏析

从文学手法上看，开篇直抒胸臆，‘东亭好，最忆是花朝’直接表达出对东亭花朝节的喜爱与怀念之情。‘破寂自倾鹦鹉盏’中‘破寂’与‘自倾’相呼应，生动地描绘出一种静谧孤独之中自我消遣的画面，细节描写见心境。‘拈题先得美人蕉’则是一种文人雅趣的体现，将美人蕉入题，富有生活气息与诗意。‘阁倚凤凰箫’则从视觉听觉两个方面进行了场景的补充，阁的存在是视觉形象，而凤凰箫的乐声是听觉形象，两者叠加，营造出一种富有诗意、闲适且带有淡淡惆怅的意境。情感表达上，既有对往昔东亭花朝节美好时光的怀念，又透露出当下可能因为独处或者某种境遇而产生的寂寥之感。主题思想围绕着对东亭花朝节的记忆展开，包含了其中的活动、景物以及个人的情思。

速览

《望江南 十首 其七》是清代诗人顾贞立的作品，主题为怀旧、写景、闲适、抒情。东亭好，最忆是花朝。 破寂自倾鹦鹉盏，拈题先得美人蕉。 阁倚凤凰箫。