望江南 十首 其八

译文

东亭这个地方很美好，（女子）无事就把深闺的门掩上。在红烛映照的夜晚尽情饮酒放声高歌，（室内）曲屏西边摆放着沉香木雕刻的小像。（这样的美好场景）哪里不可以题诗留念呢。

注释

深闺（shēn guī）

旧指富贵人家的女子所住的闺房（多在住宅的最里面）。

沉香（chén xiāng）

一种常绿乔木，木材有香气，可入药或做香料。这里指用沉香木制作的小像。

曲屏（qǔ píng）

弯曲的屏风。

赏析

这首词在文学手法上，通过叙事与描写相结合的方式，如‘痛饮长歌红烛夜，沉香小像曲屏西’，简单几笔就勾勒出一幅生动的深闺夜生活场景。情感表达上，传达出一种悠然自得、闲适惬意的情绪，女子在深闺之中享受自己的时光，从‘无事掩深闺’能感受到一种静谧中的自乐。在意境营造方面，词中描绘的深闺环境充满了温馨和雅趣，红烛、沉香小像、曲屏等意象组合在一起，营造出一种优雅、闲适的意境。主题思想上，展现了深闺女子的生活状态和精神世界，表现了女子对自己生活的满足与喜爱。

速览

《望江南 十首 其八》是清代诗人顾贞立的作品，主题为闺阁情、闲适、抒情、夜景。东亭好，无事掩深闺。 痛饮长歌红烛夜，沉香小像曲屏西。 何处不堪题。