望江南 十首 其九

译文

东亭这个地方很美好，在梅子刚刚长圆的时候。美丽如同璧玉的邻家女子相互催促着玩斗草的游戏，清澈溪流边的小妹懂得弹棋这种游戏。刚刚吟成一首护兰诗。

注释

乍（zhà）

刚刚，起初。如'乍暖还寒时候'中的'乍'也是这个意思。

斗草

一种古代民间游戏，一般是女子玩的，比赛双方以花草名相对。

弹棋（tán qí）

古代的一种棋类游戏。

吟就

吟成，创作完成。'就'有完成的意思。

赏析

这首小词意境清新雅致，描绘出一幅充满生活情趣的画面。从文学手法上看，通过列举具有代表性的人物活动来展现东亭的美好。如'璧玉邻家催斗草，青溪小妹解弹棋'，以邻家女子斗草和小妹弹棋这两个具体场景，生动地勾勒出当地女子的生活情状，画面感极强。在情感表达上，字里行间透露出对东亭生活的喜爱与向往之情。意境营造上，选取了'梅子乍圆'这一季节性的景象，奠定了清新、充满生机的氛围，加上女子们充满活力的活动，整体意境优美和谐。主题思想围绕着东亭的美好展开，通过描写当地女子的活动侧面烘托出东亭的宜人之处。

速览

《望江南 十首 其九》是清代诗人顾贞立的作品，主题为写景、生活、清新、喜爱。东亭好，梅子乍圆时。 璧玉邻家催斗草，青溪小妹解弹棋。 吟就护兰诗。