望江南 十首 其十

译文

东亭这个地方很美好，石榻面对着袅袅茶烟。金粟岭上丹桂飘香，卧雪轩被碧绿的梧桐树荫遮蔽。在那里与人比赛诗韵、传诗笺。

注释

金粟岭

此处为一个地名，可能是东亭附近的山岭，因岭上多丹桂，花开时如金粟，故而得名。

卧雪轩

轩是有窗的长廊或小屋，卧雪轩是东亭中的一处建筑，名字富有诗意，可能与冬季积雪的景象有关或者有高雅的寓意。

斗韵

一种文人之间的游戏，通过比试作诗时押韵的功夫来定优劣。

飞笺

笺是精美的纸张，这里指诗笺。飞笺表示互相传递诗笺，是文人间交流诗作的一种方式。

赏析

在意境方面，此词描绘出一幅闲适雅致的园林图景。东亭之中，石榻与茶烟相对，营造出一种静谧、悠然的氛围，而丹桂飘香、碧梧覆轩则进一步丰富了画面的色彩与层次感，给人以美好的感官体验。从写作手法来看，词人运用了对仗的手法，‘丹桂香飘金粟岭，碧梧阴覆卧雪轩’，‘丹桂’对‘碧梧’，‘香飘’对‘阴覆’，‘金粟岭’对‘卧雪轩’，使词句工整优美，增强了节奏感。在情感表达上，字里行间透露出词人对东亭的喜爱之情以及在东亭中享受文友之间斗韵飞笺的雅趣。主题思想围绕着对东亭美好景致的赞美以及在东亭中充满文化氛围的活动的喜爱。

速览

《望江南 十首 其十》是清代诗人顾贞立的作品，主题为写景、闲适、喜爱、对仗。东亭好，石榻对茶烟。 丹桂香飘金粟岭，碧梧阴覆卧雪轩。 斗韵与飞笺。