念奴娇

译文

香味消散，从梦中醒来。突然惊觉时光匆匆，已经年过半百。当年黑亮的头发下说过的话语，如今又增添了几缕白发。绮丽的思绪纷纷涌来，就像回文诗一样自己能够理解，这一切都是前世的因缘业障。虚幻如同空中楼阁，喝醉时在破壁上书写。回首往事，辛苦地三次迁居，多年寒窗苦读，千里跋涉历经风雪。老母亲在家中靠着家门忧愁着天色将晚，远望京城的宫阙。杏花春雨沾湿衣服，曲江池水暖春波，这个愿望不知何时才能实现。年轻人不要辜负这繁花似锦、柳暗花明的美好时节。

注释

青鬓（qīng bìn）

乌黑的头发，常用来表示年轻人的容颜。

回文（huí wén）

一种诗体，可回环往复地读，这里形容思绪如回文诗般复杂。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门，多用来形容父母盼望子女归来。

凤城（fèng chéng）

京都的美称。

双阕（shuāng què）

宫门前两边供瞭望的楼，这里代指宫阙。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘青鬓’与‘华发’的对比，鲜明地体现出时光流逝带来的变化。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对岁月流逝、容颜老去的感慨，又有对往昔辛苦经历的追思，还表达出对未能达成愿望的惆怅。在意境营造上，通过‘香消梦觉’‘空中楼阁’等描绘出一种虚幻、迷离的氛围，同时‘杏雨黏衣，曲江春暖’又营造出一种美好而略带惆怅的春日意境。主题思想上，既有对人生的感叹，又有对年轻人珍惜时光的劝诫。整首词情景交融，在抒情的过程中穿插着对往昔经历的叙述，使得情感更加深沉、真挚。

速览

《念奴娇》是清代诗人顾贞立的作品，主题为叹时光、感身世、惜春景、抒情诗。香消梦觉。 黯然惊又早，浮生半百。 青鬓花封当日语，添取几丝华发。 绮思纷来，回文自解，总是前生业。 空中楼阁，醉时书…