忆秦娥 二首，忆鄋氏 其一

译文

西边窗户透进月光。邀请着人的瘦影凑成三绝（的画面）。凑成三绝。清冷的愁绪，空落的寒意，都没有什么话可说。金钗划坏了栏杆上的漆。炉中的烟袅袅如篆字，屏风后的山（画）寂静。屏风后的山（画）寂静。侍女催促睡觉，单薄的被子寒冷让人害怕。

注释

三绝

原指三国魏《受禅碑》、《上尊号碑》、《孔羡碑》，此处应是指三个绝美的事物（人、影、月）凑成一种绝美的孤独画面，出自典故。

篆（zhuàn）

此处指炉烟袅袅如同篆字的形状。篆字，是汉字古代书体之一。

屏山

指屏风上画的山，此处用以借代室内的寂静环境。

单衾（qīn）

单被。衾，被子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。月光下的瘦影、清愁虚冷，通过这些意象组合，将一种孤独寂寥的氛围渲染得淋漓尽致。在写作手法上，‘邀人瘦影成三绝’运用了拟人的手法，赋予影子以人的动作‘邀人’，生动地表现出词人的孤独，只有影子相伴。‘成三绝。清愁虚冷，都无话说。’这里的顶真手法，使得词句衔接紧密，读起来朗朗上口，也强化了那种清冷无言的氛围。情感表达上，词中充满了词人的孤独、愁苦之情，这种情感通过对环境和自身状态的描写含蓄地表达出来。主题思想围绕着孤独寂寞展开，通过描写夜晚的场景，如金钗划损阑干、炉烟袅袅而屏山寂、单衾寒怯等，展现出词人内心深处的孤独和愁苦。

速览

《忆秦娥 二首，忆鄋氏 其一》是清代诗人顾贞立的作品，主题为孤独、清冷、夜景、抒情。西窗月。 邀人瘦影成三绝。 成三绝。 清愁虚冷，都无话说。 金钗划损阑干漆。 炉烟袅篆屏山寂。 屏山寂。 侍儿促睡，单…