忆秦娥 二首，忆鄋氏 其二

译文

西边窗户透进的月光，每晚照着人就好像是旧相识一般。就像旧相识啊，穿过帘子进入帐幕，故意前来寻找（什么）。空荡荡的闺房在此时真的是愁苦到了极点。远远地知道还有秦娥在哭泣。秦娥哭泣，和您一同尝尽了生离死别的痛苦。

注释

鄋氏（sōu shì）

姓氏。

空闺（kōng guī）

指丈夫外出，妻子独居的居室，这里表达出女子的孤寂。

愁绝（chóu jué）

极端忧愁。

秦娥（qín é）

这里代指女子，借用秦娥的典故增添哀怨色彩。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看，上阕运用拟人的手法，赋予西窗月以‘如相识’‘故来寻觅’的人的行为和情感，将无情之物写得有情，增添了一种幽冷的氛围。下阕直抒胸臆，‘空闺此际真愁绝’直接表达出女子在空闺中的极度愁苦。情感表达上，主要体现了女子的孤寂、哀怨和思念之情，通过描写空闺女子的愁绝和秦娥的哭泣，将这种情感渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着女子对离别的痛苦感受以及思念之情展开，深刻地反映出女子在与爱人分别后的痛苦心境。

速览

《忆秦娥 二首，忆鄋氏 其二》是清代诗人顾贞立的作品，主题为闺怨、孤寂、哀怨、思念。西窗月。 照人夜夜如相识。 如相识。 穿帘入幕，故来寻觅。 空闺此际真愁绝。 遥知尚有秦娥泣。 秦娥泣。 与君尝尽，生…