一剪梅

译文

九十天的春光已经过去了一半，作诗的兴致和喝酒的兴致都已衰落。镜子里的自己憔悴得不忍观看，羞于去画那弯弯的眉毛，也懒得去画。涩涩的雨、吝啬的风特别惹人酸苦，不让春天清闲，也不让人清闲。每一年忧愁和疾病痛苦地相互关联，花儿也在深深叹息，人也在深深叹息。

注释

阑珊（lán shān）

衰落、将尽之意。如‘帘外雨潺潺，春意阑珊’，在这里描绘诗兴和酒兴的衰退。

悭（qiān）

吝啬。此词中用来形容风，将风拟人化，好像风很吝啬，不肯给予舒适之感。

赏析

从文学手法上看，此词善用叠字，如‘阑珊’‘长叹’的重复使用，增强了词的节奏感与韵律感，读来朗朗上口。‘涩雨悭风特地酸’一句中，‘涩’和‘悭’字的运用，将风雨拟人化，生动地表现出风雨给人带来的酸涩之感，富有感染力。在情感表达方面，词中充满了一种对春光消逝的惆怅，以及对自身憔悴、愁病的哀怨之情。词人通过描绘镜中憔悴、羞懒画眉等细节，深刻地传达出内心的失落与自怜。在意境营造上，残春的景象与词人愁病的状态相互映衬，营造出一种萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着时光流逝、自身困苦展开，表达出对人生不如意的感慨与无奈。

速览

《一剪梅》是清代诗人顾贞立的作品，主题为伤春、哀怨、惆怅、借景抒情。九十春光半已残。 诗兴阑珊。 酒兴阑珊。 镜中憔悴不堪看。 羞画眉弯。 懒画眉弯。 涩雨悭风特地酸。 不许春闲。 不许…