忆王孙

译文

因为什么事忧愁太多还和病有了关联。一夜风雨交加又无法入眠。起床后羞于站在镜台前（看到自己憔悴的样子）。有谁来怜惜呢？本是探梅的时节却只能围着火炉（身体不好无法外出）。

注释

宵（xiāo）

夜晚。如‘春宵苦短日高起’中的‘宵’也是夜晚的意思。

怜（lián）

怜惜，同情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述愁多、生病、风雨夜无眠、羞对镜台这些事，层层递进，引出最后无人怜惜的感伤之情。在情感表达方面，词中弥漫着一种深深的忧愁与自怜。词人通过描述自己的愁绪、病体以及风雨夜的无眠，将内心的孤独、哀怨展现得淋漓尽致。在意境营造上，‘一宵风雨’烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，‘探梅时节拥炉天’则描绘出一种与外界美好景色隔绝的无奈画面，强化了词中的孤独感。主题思想围绕着个人的愁苦、病痛、孤独以及无人理解怜惜展开，反映出词人内心的落寞与无助。

速览

《忆王孙》是清代诗人顾贞立的作品，主题为抒情、孤独、愁苦、叙事。何事愁多与病缘。 一宵风雨又无眠。 起来羞对镜台前。 有谁怜。 探梅时节拥炉天。