满江红 春寒夜雨，不能成眠，复起，拥炉命酒，陶然竟醉，赋此

译文

花朵的精魂像是被摘取了一般，思乡的梦遥远难寻，裹着被子又起来了。凄凉到了极点之处，灯昏暗，香燃尽，一道道门紧紧关闭。想要握笔吟写落花的曲子，泪水却先把青色衣衫浸湿了。摘下金钗，悠闲地自己拨弄灯灰，书写着愁字。古往今来的事情，不过是在醉意中罢了。感叹归去啊，人生就像暂时寄居世间。任凭旁人嫉妒的话语，或是怜悯或是鄙视。长久以来放旷高傲如同衰弱的凤凰，粗疏的样子恰似顽劣的仙人。问从古至今，落魄沦落谁能像我这样，应该没有第二个了。

注释

花魂

花朵的精神、魂魄，常用来象征花的神韵、美好品质或表达对花消逝的惋惜之情。

乡梦

思乡之梦。古人常因离乡背井而在梦中思念故乡。

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’。

握管

拿着笔管，即握笔的意思。

红雨

常用来比喻落花。

青衫

在古代为学子、官职较低者所穿的衣服，这里代指自己的衣服。

金钗

妇女插于发髻的金制首饰，这里指代女子自身。

啸傲

放歌长啸，傲然自得。形容旷达不受拘束的样子。

衰凤侣

衰弱的凤凰伴侣，比喻自己如同衰败的凤凰一般孤独、不合群。

顽仙

愚笨的神仙，这里是词人自嘲、自比，表现自己的粗疏、不同寻常。

赏析

这首《满江红》营造出一种极为孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看，上阕通过描写环境，如‘灯昏香烬，重门深闭’，从视觉和嗅觉角度渲染出一种压抑、封闭的氛围，以景衬情，表现出词人内心的愁苦。‘握管欲吟红雨曲，啼痕先把青衫渍’运用细节描写，生动地展现出词人想要吟诗抒怀却被悲伤情绪笼罩得落泪的情景。下阕抒情直露，‘今古事，醉而已。叹归也，生如寄’表达出一种对世事的看透与人生如寄的感慨。‘任旁人妒口，或怜或鄙’则体现出词人对他人看法的一种超脱。‘啸傲久成衰凤侣，粗疏好与顽仙似’运用比喻，将自己比作衰弱的凤凰和顽劣的仙人，表现出自己的孤高与不同流俗。整首词情感表达上以愁苦、孤寂为主，又透着一种对世俗的超脱和旷达，主题思想围绕着身世之感、人生感悟以及对世态人情的态度展开。

速览

《满江红 春寒夜雨，不能成眠，复起，拥炉命酒，陶然竟醉，赋此》是清代诗人顾贞立的作品，主题为思乡情、愁苦感、孤寂境、托物喻。摘碎花魂，乡梦杳、拥衾还起。 凄绝处、灯昏香烬，重门深闭。 握管欲吟红雨曲，啼痕先把青衫渍。 卸金钗、闲自拨灯灰，书愁…