眼儿媚 简王夫人仲英

译文

西风吹来，泪水洒落在寒冷的树林间。故乡的梦遥远而难以寻觅。半床都是月影，一声归雁的鸣叫传来，几处传来稀疏的捣衣声。可怜啊，为什么音信断绝，心中惆怅，这种情绪已经隔了一年之久。空旷寂寥的风景，凄凉的滋味，只能交付给独自饮酒。

注释

杳（yǎo）

远得看不见踪影。

砧（zhēn）

捣衣石，古代妇女常在秋天捣衣，捣衣声容易引发思妇或游子的愁绪。

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

泬寥（xuè liáo）

空旷而清朗的样子，这里形容景色空旷寂寥。

赏析

这首词意境萧索凄凉。从文学手法来看，词人通过景物描写来烘托情感，如‘西风吹泪洒寒林’，‘西风’点明季节，‘寒林’营造出寒冷、孤寂的氛围，‘吹泪’则将无形的愁绪具象化，直接表达内心的哀伤。‘半床月影，一声归雁，几处疏砧’，选取了月影、归雁、疏砧等典型的意象，月影的清冷、归雁引发的思乡之情、疏砧代表的思妇之愁，共同构建出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达上，词中充满了思乡与惆怅之情，‘乡梦杳难寻’直白地表达出对故乡的思念却难以实现的痛苦。‘可怜何事音尘绝，怊怅隔年心’则体现出对与友人音信断绝的惆怅与失落。主题思想上，反映了词人客居他乡的孤独、对故乡的思念以及与友人失去联系后的惆怅。

速览

《眼儿媚 简王夫人仲英》是清代诗人顾贞立的作品，主题为思乡情、孤寂感、借景抒情、凄凉意境。西风吹泪洒寒林。 乡梦杳难寻。 半床月影，一声归雁，几处疏砧。 可怜何事音尘绝，怊怅隔年心。 泬寥风景，凄凉滋味，分付…