青衫湿 题断肠草

译文

三峡那潺潺流淌的水似乎都要倾泻而出，墨气仿佛染成了云烟。有情的花与月，没来由的风雨，都托付于笔端。在精美的纸张上写满哀怨的泪水，在银灯之下精心锤炼文字，就这样度过了美好的年华。老天爷到底是因为什么，从来都极其嫉妒美好的意韵和美好的容颜呢。

注释

琼笺（qióng jiān）

精美的纸张，古代文人常用来写诗作词。

银珰（yín dāng）

银制的耳饰，这里代指华美的装饰，可理解为在华美的氛围下。

逸韵（yì yùn）

高雅的风韵，这里指美好的意韵。

韶颜（sháo yán）

美好的容颜。

赏析

从文学手法上看，首句‘倾倒三峡潺潺水，墨气染云烟’运用夸张的手法，极言自己的情感如三峡之水般汹涌，墨气之浓重如同能染成云烟，为全词奠定了浓烈的情感基调。‘有情花月，无端风雨，俱托毫尖’采用象征手法，将美好的花月象征美好的事物，无端的风雨象征外界的磨难，这些都在笔端倾诉，表现出一种难以言说的复杂情感。在情感表达方面，全词充满了哀怨与愤懑之情。词中‘琼笺写泪，银珰煮字，送尽花年’可见词人在美好的年华里却充满痛苦与哀伤，只能将泪水写于纸上。最后‘天公何事，从来酷妒，逸韵韶颜’直接表达对天公的不满，认为天公嫉妒美好的事物，实际上是词人对自身命运多舛的一种悲愤的呐喊。在意境营造上，词中既有三峡流水、云烟这样壮阔又有些缥缈的景象，又有花月这样柔美的意象，两者相互映衬，更显词人内心的惆怅。主题思想上，表达了词人对自身美好事物被外界所破坏的不满与哀怨。

速览

《青衫湿 题断肠草》是清代诗人顾贞立的作品，主题为哀怨、象征、夸张、抒情。倾倒三峡潺潺水，墨气染云烟。 有情花月，无端风雨，俱托毫尖。 琼笺写泪，银珰煮字，送尽花年。 天公何事，从来酷妒，逸韵…