南乡子 三首，思亲 其二

译文

烦闷地靠着栏杆。云雾缭绕的远山阻隔了向亲人问安。镜子里的容颜已不是旧日模样，不忍相看。静静地掩上纱窗害怕早晨的寒冷。忧愁的思绪这样无端地产生。在人群之中只能暗自落泪。最痛苦的是美好的时光留不住，它不断地摧残人。近年来两边的鬓发渐渐变得像潘岳那样斑白。

注释

恁（nèn）

这样，如此

韶光（sháo guāng）

美好的时光，多指春光；也比喻美好的青春年华

潘（pān）

这里指潘岳，潘岳是古代著名的美男子，他的文学作品中常常提到自己因忧愁而早生华发，此处用以指代自己的两鬓斑白

赏析

从文学手法上看，上阕中‘渺渺云山隔问安’运用了借景抒情的手法，以渺渺云山象征与亲人之间的距离，表达出无法亲近亲人的痛苦。‘镜里朱颜非旧日’是对自身容颜变化的描写，对比昔日容颜，暗示时光流逝和内心的愁闷。下阕‘愁绪恁无端’直接抒情，直白地说出愁绪无端产生，‘泪眼人丛只暗弹’则描绘出在人群中暗自落泪的形象，生动地表现出孤独与哀伤。在情感表达方面，整首词充满了思亲之愁，同时夹杂着对时光易逝、容颜老去的悲叹。在意境营造上，词中描绘的闷倚栏杆、云山渺渺、早寒的纱窗等景象，营造出一种孤寂、清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕着思亲与对时光、自身变化的感伤展开，反映出词人内心的孤独与对亲人的思念。

速览

《南乡子 三首，思亲 其二》是清代诗人顾贞立的作品，主题为思亲、感伤、借景抒情、叹时光。和闷倚栏干。 渺渺云山隔问安。 镜里朱颜非旧日，难看。 静掩纱窗怯早寒。 愁绪恁无端。 泪眼人丛只暗弹。 最苦韶光留不…