南乡子 三首，思亲 其三
闲坐数梅花。
冷淡萧疏恰似他。
耐雪经霜开犹早，堪夸。
不向东风斗丽华。
游子滞天涯。
目断亲纬音信赊。
欲寄陇头无驿使，嗟呀。
梦绕罗浮不到家。
冷淡萧疏恰似他。
耐雪经霜开犹早，堪夸。
不向东风斗丽华。
游子滞天涯。
目断亲纬音信赊。
欲寄陇头无驿使，嗟呀。
梦绕罗浮不到家。
译文
悠闲地坐着数点梅花。梅花的冷淡稀疏正好像我的亲人。它耐得住霜雪而且开放得很早，值得夸赞。它不与东风下娇艳的花朵争奇斗艳。在外漂泊的游子滞留远方。望穿双眼也收不到亲人的音信。想要给远方的亲人寄去问候却没有传递书信的使者，叹息啊。只能在梦中绕着罗浮山却到不了家。
注释
- 萧疏（xiāo shū）
- 有寂寞、凄凉之意，这里形容梅花稀疏冷清的样子。
- 堪夸（kān kuā）
- 值得夸赞。‘堪’有能够、可以的意思。
- 赊（shē）
- 遥远、稀少，这里指音信稀少。
- 陇头（lǒng tóu）
- 泛指边塞地区，常为诗词中表示远方之意。
- 驿使（yì shǐ）
- 古代驿站传送朝廷文书者，这里指传递书信的人。
- 罗浮（luó fú）
- 山名，这里指代家乡。
赏析
从文学手法上看，上阕运用了托物言志的手法，借梅花的‘耐雪经霜’‘不向东风斗丽华’来象征亲人的高洁品质，同时也暗示亲人不与世俗争宠的性格特点。在情感表达方面，下阕则直白地表达出游子滞留天涯的思乡思亲之情，‘目断亲纬音信赊’写出了与亲人断了联系的惆怅，‘欲寄陇头无驿使’进一步强调无法传递思念的无奈与痛苦，‘梦绕罗浮不到家’将思念之情推到极致，只能在梦中魂牵梦绕却难以归家。在意境营造上，上阕的梅花之景烘托出一种清冷、高洁的氛围，与下阕游子思乡思亲的孤寂落寞之情相融合。主题思想上，这首词主要表达了游子对亲人深深的思念之情以及无法与亲人取得联系的惆怅。
速览
《南乡子 三首，思亲 其三》是清代诗人顾贞立的作品，主题为思亲、思乡、托物言志、孤寂。闲坐数梅花。 冷淡萧疏恰似他。 耐雪经霜开犹早，堪夸。 不向东风斗丽华。 游子滞天涯。 目断亲纬音信赊。 欲寄陇头无驿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品