菩萨蛮 孤鸳

译文

带着羁旅的愁绪懒得整理被风吹乱的羽毛。在沙滩上后悔没有一同乘船离去。看着自己的影子站在池边，低下头应该是在自我怜惜。小娃子勉强算是懂事，故意地互相嬉戏。等待着学着弹奏《求凰》之曲，却只能随着那些莺莺燕燕一起忙碌。

注释

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁，指寄居在外。

慵整（yōng zhěng）

懒得整理。慵，懒惰、懒散。

沙汀（shā tīng）

水边或水中的平沙地。

故故（gù gù）

故意、特意。

操求凰（cāo qiú huáng）

弹奏《求凰》之曲。《求凰》为琴曲名，相传为汉代司马相如追求卓文君时所作。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，词人以孤鸳自比，通过对孤鸳的神态、心理描写来表达自身的情感。如‘羁愁慵整风前羽’，一个‘慵’字生动地写出孤鸳的慵懒，实际是词人羁旅愁思下的倦怠写照。‘顾影立池边，低头应自怜’则细致地刻画了孤鸳顾影自怜的神态，把那种孤独之感具象化。在情感表达上，词中充满了羁旅的愁苦与孤独，同时还有一种对往昔未同行的悔恨。主题思想围绕着孤独、羁旅愁绪展开，借孤鸳的形象反映出词人自身在旅途中的寂寞和对美好事物不能同行的遗憾。

速览

《菩萨蛮 孤鸳》是清代诗人顾贞立的作品，主题为羁旅愁、孤独、自怜、借物喻人。羁愁慵整风前羽。 沙汀悔不同船去。 顾影立池边。 低头应自怜。 小娃强解事。 故故争相戏。 待学操求凰。 随他莺燕忙。