减字木兰花 寄女伴

译文

断断续续的云与稀疏的雨。人在幽静的窗前秋梦之中。今天早晨在绣花榻上，画一对鸾鸟却又画错重描。天气寒冷依靠着竹子，翠绿浅淡，薄纱轻衣袖子单薄。久久站在风前，看不到仙女许飞琼送来如雪般的信笺。

注释

断云（duàn yún）

片段的云，此处用以描绘天空云的形态，营造出一种冷清、寂寥的氛围。

幽窗（yōu chuāng）

幽静的窗户，常用来烘托一种静谧、孤独的氛围。

绣榻（xiù tà）

绣花的床榻，是古代女子闺房中的常见陈设，代表女子的生活空间。

双鸾（shuāng luán）

一对鸾鸟，鸾鸟在古代文化中常象征美好的爱情或者夫妻和谐等，在这里描绘女子在绣榻上的行为，反映其内心的情思。

倚竹（yǐ zhú）

靠着竹子，竹子在中国文化中有高洁、坚韧的寓意，同时也为画面增添了一种清幽之感。

飞琼（fēi qióng）

许飞琼，传说中的仙女，这里代指女伴，用仙女来比喻女伴，表达出女伴在女子心中如同仙女般美好。

雪笺（xuě jiān）

白色的信笺，‘雪’形容笺纸的洁白，这里表示女子盼望女伴的来信。

赏析

从文学手法上看，全词运用了描写的手法，如‘断云疏雨’‘翠淡绡轻衫袖薄’等词句，通过对自然景象和人物服饰的描写，勾勒出一幅幽冷的画面。在意境营造方面，词中营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境，像‘人在幽窗秋梦里’，将人置于幽静的秋梦场景中，奠定了整体的孤寂氛围。情感表达上，主要传达出女子的孤独寂寞以及对女伴的思念之情，从‘不见飞琼和雪笺’可看出她盼望女伴来信的急切与失落。主题思想围绕女子独处时的生活状态与思念女伴展开。词中描写细腻，画面感强，通过多个场景的切换，如从室内的绣榻到室外的倚竹风前，全方位地展现了女子的情思。

速览

《减字木兰花 寄女伴》是清代诗人顾贞立的作品，主题为思女伴、孤寂、闺怨、幽清。断云疏雨。 人在幽窗秋梦里。 绣榻今朝。 画个双鸾又倒描。 天寒倚竹。 翠淡绡轻衫袖薄。 伫立风前。 不见飞琼和雪笺。