凤凰台上忆吹箫 重阳前三日，月明如洗

译文

细雨斜风里，寒砧敲响，落叶飘飞，年年这样就到了重阳时节。偏偏今晚明月高悬，满地像是凝结了白霜。忧愁到了极点，只好把绿色的窗户紧紧关闭，挑挑灯芯，就这样伴着凄凉。真是无聊极了，在瓶花的影子里，独自拿着酒杯喝酒。光阴啊，就像手指一弹那么快，看多少次在梦中，历经沧海桑田。纵然有千丈长的黑丝（喻情思悠长），也难以写出心中的迷茫。不要去登高临水吧，料想看到的都是落叶和衰败的杨树。更增添惆怅的是，骊歌（离别之歌）唱完后，大雁也难以飞行（指离别难行）。

注释

寒砧（hán zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古时秋至，家中妇人要为远方的亲人准备寒衣，捣衣声常被诗人用来表达愁思。

兰灺（lán xiè）

灺，灯烛灰，兰灺即指香烛的灰烬，这里指代灯烛。

持觞（chí shāng）

拿着酒杯。觞，酒杯。

乌丝（wū sī）

这里指黑丝，常被用来比喻情思。

怊怅（chāo chàng）

惆怅，失意的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围。从‘细雨斜风，寒砧落叶’开始，就勾勒出一种萧瑟的秋景，奠定了全词的基调。明月满地凝霜的景象，更添孤寂之感。写作手法上，多处运用了情景交融，如‘偏今宵明月，满地凝霜。愁绝绿窗深掩’，明月凝霜的景象与词人的愁情相互交融。词人通过对重阳前的景象描写和自身行为的叙述，如‘瓶花影里，独自持觞’，表达出内心深深的忧愁、寂寞和对时光易逝、人事变迁的感慨。主题思想围绕着秋愁、时光、孤寂展开，词人在重阳佳节将至之时，感怀自身的孤独，岁月的匆匆以及世事的无常。

速览

《凤凰台上忆吹箫 重阳前三日，月明如洗》是清代诗人顾贞立的作品，主题为秋愁、孤寂、感时、借景抒情。细雨斜风，寒砧落叶，年年做就重阳。 偏今宵明月，满地凝霜。 愁绝绿窗深掩，挑兰灺、伴过凄凉。 无聊甚，瓶花影里，独自持…