南乡子 雪

译文

安闲地躺卧着不知道忧愁。听说美玉般的雪花已经堆满了楼阁。吩咐侍女不要清扫，必须留下（这雪景）。帘外的冰条就像玉制的钩子。不要去乘坐小船（出游）。潇洒自在的应该没有像我这一类的人了。往日豪迈的情怀依旧还在，能够实现（以诗酒酬答的潇洒生活）。写满诗句的精美纸张和装满美酒的杯盏。

注释

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里比喻雪。

扁舟（piān zhōu）

小船。

涛笺（tāo jiān）

一种精美的纸张。

瓯（ōu）

小盆，这里指酒杯之类的容器。

赏析

这首词营造出一种闲适、洒脱的意境。从写作手法来看，上阕通过描写雪景，如‘琼瑶已满楼’，将雪比作美玉，生动形象地写出雪的洁白美丽，又以‘帘外冰条似玉钩’进一步描绘雪景的晶莹剔透，采用了比喻的手法。下阕抒情，‘莫去泛扁舟。潇洒应无我一流’，直接表达自己的潇洒自在，又通过‘向日豪怀依旧在’，将过去与现在相联系，表现出豪迈情怀从未改变。在情感表达上，词中既有对雪景的喜爱之情，又有对自己潇洒、豪迈情怀的自得。主题思想上，展现了一种安闲洒脱的生活态度和豁达的心境。

速览

《南乡子 雪》是清代诗人顾贞立的作品，主题为闲适、雪景、洒脱、豪迈。高卧不知愁。 报道琼瑶已满楼。 分付侍儿休拂拭，须留。 帘外冰条似玉钩。 莫去泛扁舟。 潇洒应无我一流。 向日豪怀依旧…