浣溪沙 阅断肠草有感

译文

南方的美人一去不再回来。琼花又何必再盛开呢。眼前有谁像谢家子弟那样才华横溢。还记得那排解我忧愁的人思念我，分开冰块把它留在凤凰形状的发钗上。那镂金的小盒子被放置在梳妆台前。

注释

琼花（qióng huā）

一种珍贵的花，在古时常被视为祥瑞之物。

谢家才（xiè jiā cái）

谢家在古代是门第高贵且人才辈出的家族，这里的谢家才指像谢家子弟那样的才华。典故出自东晋谢家，如谢安、谢灵运等家族人物都富有才华。

擘冰（bāi bīng）

分开冰块，擘在这里是分开、剖裂的意思。

饷（xiǎng）

赠送，这里指放置的意思。

赏析

从文学手法来看，词的上阕采用了比兴手法。‘南国佳人去不回’以佳人离去象征美好的事物消逝，奠定了一种惆怅的基调。‘琼花何必又飞来’中琼花本是美好之物，但在这里却以反问语气写出，仿佛琼花的盛开是一种不合时宜的打扰，强化了内心的失落感。下阕则以回忆的形式展开，‘记得释愁人念我’直接点明回忆的内容是曾经有人关心自己、为自己排解忧愁，‘擘冰留与凤凰钗。镂金小合饷妆台’这两句详细描述了回忆中的细节，通过对凤凰钗和镂金小盒这些女子梳妆台上常见物件的描写，生动地勾勒出曾经的温馨场景，与上阕的惆怅形成鲜明对比，使情感更加复杂深沉。在情感表达上，主要传达出一种对往昔美好的怀念以及对当下物是人非的惆怅之感。在意境营造方面，既有佳人离去后的空寂惆怅意境，又有回忆中温馨的画面，两种意境相互交织。主题思想围绕着对过去美好情感和人事的怀念与当下失落情绪的抒发。

速览

《浣溪沙 阅断肠草有感》是清代诗人顾贞立的作品，主题为怀人、惆怅、比兴、回忆。南国佳人去不回。 琼花何必又飞来。 眼前谁是谢家才。 记得释愁人念我，擘冰留与凤凰钗。 镂金小合饷妆台。