画堂春 咏十姊妹

译文

淡黄色的罗帐如锦缎般如云般华美。杨家姐妹承蒙君恩。轻轻描眉淡妆就最为尊贵，就像虢国夫人一样。远远望去红与翠相互环绕，举起的衣袖如薄绡制成的裙子。随着香粉消逝而尽是美好的春光，（十姊妹花）如同杨家姐妹般根蒂难以分开。

注释

曲尘（qū chén）

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容淡黄色。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。

虢国（guó guó）

虢国夫人，杨贵妃的三姐，以美貌受唐玄宗的宠爱。

绡裙（xiāo qún）

薄绸制的裙子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，通过‘杨家姊妹’‘虢国夫人’的典故，将十姊妹花与杨家姐妹类比，使十姊妹花的形象更具文化底蕴和历史感。在意境营造方面，词的上阕描绘出一种华贵、受宠的氛围，如‘曲尘罗障锦如云’，展现出一种色彩绚烂、如云锦般华丽的场景。下阕‘望去红围翠绕，擎来舞袖绡裙’进一步从视觉上刻画形象，仿佛眼前出现一群穿着华丽服饰的女子翩翩起舞的画面，增添了画面感和生动性。在情感表达上，作者对十姊妹花有着一种欣赏与喜爱之情，把花比作杨家姐妹，暗示出花的娇艳动人、备受珍视。主题思想围绕着对十姊妹花的咏叹展开，借古喻今，以杨家姐妹的受宠和独特来突显十姊妹花的美妙。

速览

《画堂春 咏十姊妹》是清代诗人顾贞立的作品，主题为咏物、用典、华丽、欣赏。曲尘罗障锦如云。 杨家姊妹承恩。 蛾眉淡扫最为尊。 虢国夫人。 望去红围翠绕，擎来舞袖绡裙。 随香泊粉尽芳春。 根蒂难…