南歌子

译文

繁盛的李花已经凋谢，杨花飘落全都化作浮萍。陈家的宫殿和汉代帝王的陵墓，都被东风和斜阳不断地迎来送往。心中有无限登高临远的感慨，完全没有尘世的烟火之情。只要此身还在就不必惊慌。留着西边邻居家的美酒，用来劝勉自己长久地保持清醒。

注释

秾（nóng）李

繁盛的李花。

醽醁（líng lù）

美酒名。

赏析

从文学手法上看，首句‘秾李还消歇，杨花尽作萍’运用了起兴的手法，以李花的凋谢和杨花化为浮萍起笔，营造出一种繁华消逝的氛围，为下文的怀古伤今作铺垫。‘陈家宫阙汉家陵。尽被东风斜日、送还迎’将历史上的宫阙和陵墓与永恒的东风、斜日相对比，东风和斜日年复一年地‘送还迎’，而宫阙和陵墓却在岁月中衰败，这种对比强烈地表现出历史的沧桑变迁。在情感表达方面，整首词充满了一种深沉的历史感和对世事无常的感慨。‘无限登临意，都无烟火情’直接抒发了词人登高时心中满是对历史兴亡的感喟，没有尘世的世俗之情。‘此身犹在不须惊。留得西邻醽醁、劝长醒’表达了词人在这种感慨中的自我慰藉，虽然世事无常，但只要自己还在，就用美酒来保持清醒的状态。在意境营造上，词中构建了一个充满历史遗迹、在东风斜日下显得萧瑟的画面，给人一种孤寂、落寞的感觉。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨、对人生的思考以及在这种思考下的自我慰藉展开。

速览

《南歌子》是清代诗人顾贞立的作品，主题为怀古、伤今、沧桑感、抒情。秾李还消歇，杨花尽作萍。 陈家宫阙汉家陵。 尽被东风斜日、送还迎。 无限登临意，都无烟火情。 此身犹在不须惊。 留得西…