满江红 廿年前，为人题小影，偶复见之，感而作

译文

在华丽的床榻和繁花环绕之处，记得当日轻松地涂抹（作画）、洒脱地挥洒（题字）。曾经有一位女子，有着蛾眉与蝉鬓（形容女子的美貌），低着头深深下拜。她捧着砚台、焚着香展开小像，我为她题诗咏叹，心中增添许多慷慨之情。猛然回头，已经是二十年前的事了，真让人惊骇。那形容女子美貌的词句，如今仍然还在。往昔的繁华之梦，如今难以再次拥有。破损的画像留下了，还有那文人的笔墨情债。美好的时光都随着流水消逝而去，江山原本就是沧海桑田不断变化的。算一算人生百年，不过三万六千日罢了，不要为此而惊异奇怪。

注释

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。也借指美女。如《诗经·卫风·硕人》‘螓首蛾眉，巧笑倩兮。’

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，也用以形容女子的美貌。

清扬（qīng yáng）

指眉目清秀美丽。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人，清扬婉兮。’

丹青（dān qīng）

丹和青是中国古代绘画中常用之色，后泛指绘画艺术。如《汉书·苏武传》‘竹帛所载，丹青所画。’

桑田海（sāng tián hǎi）

即沧海桑田，大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。

赏析

这首词在文学手法上，采用了今昔对比的手法。上阕回忆二十年前为女子题小影的情景，如‘绣榻花关，记当日、轻涂嫩洒’描绘出当时的场景，‘捧砚焚香舒小影，为他题咏增慷慨’细腻地写出人物的互动，生动而富有画面感。下阕则是回到现实，‘清扬句，今犹在。繁华梦，今难再。’往昔的美好诗句还在，但繁华如梦难以重现，形成鲜明对比，表达出对时光流逝的感叹。在情感表达上，既有对过去美好回忆的怀念，又有着对时光匆匆、世事无常的怅惘。意境上，营造出一种如梦如幻的氛围，从往昔的绮丽场景到如今的物是人非。主题思想围绕着时光易逝、繁华不再展开，感叹人生的短暂和世事的变迁。

速览

《满江红 廿年前，为人题小影，偶复见之，感而作》是清代诗人顾贞立的作品，主题为怀旧、时光逝、世事迁、感怀。绣榻花关，记当日、轻涂嫩洒。 曾有个、蛾眉蝉鬓，低头深拜。 捧砚焚香舒小影，为他题咏增慷慨。 猛回头、早是廿年前，真堪…