水调歌头 寄纤月阁

译文

三月初十这一天，还在回忆去年的时光。在充满浓香的精美画阁中，下着微微细雨，在花丛里认识了那如冰清玉洁的身姿。她有一种柔情侠骨，真正懂得其中的人情冷暖，一笑之间彼此就怀着纯净的心意期许。消除了多年的遗憾，却又惊讶于两鬓已生白发。太多的阻隔空闲，难以相见，却容易分别。何况又有忧愁病痛，只是那梳妆盒不能相随。如今已经缘分如此浅薄。往后不知道会是什么样子。聚合离散总是难以预料。信纸短言语说不尽，心神随着傍晚的云飘向远方。

注释

冰姿

形容女子的姿态如冰般清冷、高洁。常用来表示女子的气质脱俗。

素心

本心、纯净的心。在这里表示彼此之间纯净的期许。出自陶渊明《移居》‘闻多素心人，乐与数晨夕。’

消释

消除、解除。如‘消释前嫌’，在这里指消除多年的遗憾。

缘悭（yuán qiān）

缺少缘分，悭表示欠缺。

笺（jiān）

信纸。在古代常用于书写信件。

赏析

这首词营造出一种充满回忆与惆怅的意境。在写作手法上，开篇以日期引出回忆，采用倒叙的手法，自然而巧妙。‘浓香画阁微雨，花里识冰姿’通过环境描写，如‘浓香画阁’‘微雨’‘花里’，生动地烘托出初识之人的冰清玉洁的形象。从情感表达来看，既有对过去相遇的怀念，又有对现实中难以相聚、多愁多病的无奈，情感复杂而深沉。词中‘消释频年恨，还惊两鬓丝’体现出时光流逝，岁月沧桑之感，在感慨过去遗憾消弭的同时，又对衰老有所惊觉。‘笺短言不尽，神与暮云驰’则表达出无尽的思念之情，如同暮云般悠远。主题思想围绕着对往昔的回忆、当下的无奈以及对未来的迷茫，同时交织着对某人深深的思念。

速览

《水调歌头 寄纤月阁》是清代诗人顾贞立的作品，主题为怀人、惆怅、抒情、回忆。三月初十日，犹忆去年时。 浓香画阁微雨，花里识冰姿。 一种柔情侠骨，真解个中冷暖，一笑素心期。 消释频年恨，还惊两鬓丝…