南乡子 四首，赋得瘦竹如幽人，秋花如处女 其一

译文

细雨洒落在松竹之上。树林下清风徐来洗去俗世的尘埃。那清瘦萧疏的影子像谁呢？像幽居之人。在寒天里身着翠袖倚靠着夕阳。娇美的女子在秋晨艳丽无比。浅紫轻红的颜色没有愁容。不要嫌秋天的景色太过清淡而缺少妩媚，那清新的芬芳，就如同可以佩戴的九畹芳兰。

注释

松筠（sōng yún）

松树和竹子。筠，本义是指竹子的青皮，引申为竹子。松竹常被用来象征高洁的品格。

浣（huàn）

洗。在这里‘浣俗尘’形象地写出清风仿佛能洗去尘世的俗气。

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光。这个词营造出一种黄昏时的静谧氛围。

颦（pín）

皱眉。‘未解颦’表示秋花没有愁容，纯真的状态。

九畹（jiǔ wǎn）

古代称田三十亩为一畹，九畹表示面积大。‘九畹芳兰’出自《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’，这里用九畹芳兰的典故来形容秋花的高洁、美好。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了烘托的手法，‘轻雨洒松筠，林下风清浣俗尘’，以轻雨、清风、松筠这些清幽的景象烘托出如幽人的瘦竹所处的清冷、高洁的氛围。‘瘦影萧疏谁得似，幽人。翠袖天寒倚夕曛’，这里把瘦竹比作幽人，以人喻物，生动形象地写出瘦竹的萧疏之态，且融入了古典意象‘翠袖’，增添了一种幽冷、孤寂之感。下阕描写秋花，‘娇女艳秋晨。浅紫轻红未解颦’把秋花比作娇女，写出秋花的艳丽和纯真。‘赋媚莫嫌秋太淡，清芬。九畹芳兰佩可纫’，运用典故，将秋花的清芬与可佩的九畹芳兰相比，暗示秋花虽然不似春花艳丽浓烈，但有着高洁、清幽的品质。情感表达上，既有对瘦竹和秋花的喜爱之情，也流露出一种对高洁、清幽品性的向往与赞美。在意境营造上，通过对松筠、瘦竹、秋花等意象的描写，营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对瘦竹和秋花独特品质的赞赏展开，表达了对高洁、清幽事物的欣赏。

速览

《南乡子 四首，赋得瘦竹如幽人，秋花如处女 其一》是清代诗人顾贞立的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。轻雨洒松筠。 林下风清浣俗尘。 瘦影萧疏谁得似，幽人。 翠袖天寒倚夕曛。 娇女艳秋晨。 浅紫轻红未解颦。 赋媚莫嫌秋太…