南乡子 四首，赋得瘦竹如幽人，秋花如处女 其二

译文

静静地独坐思念着西边邻家。北面窗户打开，桂树影子倾斜。无尽的忧愁姑且说给秋花听。秋花那妩媚又幽闲的样子恰似她。暗自计算着时光年岁。盼着秋天到来但事事都不如意。七夕再次来临人却又生病，犹如乘槎上天的人，位置依然被彩霞隔开（无法与思念之人相见）。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐

愁悰（chóu cóng）

忧愁的情绪

赊（shē）

渺茫、稀少，此处表示不如意

星槎（xīng chá）

神话中往来天上的木筏，此处喻指难以到达思念之人处

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来传情达意。如‘桂影’这一意象，既点明了环境，又烘托出一种幽寂的氛围。‘秋花’这一意象在词中反复出现，它不仅是自然之物，更是词人情感的寄托对象，将抽象的愁绪具象化。在情感表达方面，词中弥漫着一种忧愁与惆怅之感，既有对年华消逝的感慨，又有因生病错过佳期、无法与思念之人相见的失落。在意境营造上，通过‘兀坐’‘北面窗开桂影斜’等描写，营造出一种静谧、略带哀伤的意境。主题思想上，表达了词人对时光、爱情、健康等多方面不如意的感喟。整体词风婉约，情感细腻而含蓄。

速览

《南乡子 四首，赋得瘦竹如幽人，秋花如处女 其二》是清代诗人顾贞立的作品，主题为思乡思人、婉约、借景抒情、忧愁。兀坐忆西家。 北面窗开桂影斜。 无限愁悰聊说与，秋花。 妩媚幽闲恰似它。 暗自数年华。 盼得秋来事事赊。 七夕再逢人又…