南乡子 四首，赋得瘦竹如幽人，秋花如处女 其四

译文

大雁飞走的时候鱼儿恰好游来。多么幸运我的孤独踪迹能牵系那纯洁的情怀。半幅精美的笺纸书写着华美的文字，忘了展开。却像是明亮的珠子在镜台上闪耀。也打算去追随陪伴。听闻秋天的花儿满路栽种。腰带的孔眼频频移动（人日益消瘦）憔悴到了极点，身材啊。病到深秋恐怕不应该（这样消瘦）。

注释

衍波

这里指精美的纸张。衍波笺，古代的一种笺纸名，纸纹如水波，故得名。

锦字

原指前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗，以寄窦滔。后用以指妻子寄给丈夫的书信或优美的文字。

镜台

指装着镜子的梳妆台。这里是一个富有诗意的意象，用来营造氛围。

带眼

腰带的孔眼。常用来形容人消瘦，因为消瘦所以不断地把腰带收紧，孔眼就不断移动。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比兴手法。如‘雁去恰鳞来’，以雁去鱼来起兴，引出后面的幽思情怀。在情感表达方面，词中蕴含着孤独、惆怅与对自身状况的担忧等复杂情感。‘何幸孤踪系素怀’中的‘孤踪’体现孤独之感，而‘素怀’又有一种纯净而难以言说的幽思。‘半幅衍波织锦字，忘开。却是明珠漾镜台’几句，通过描写未展开的锦字和镜台上的明珠等意象，营造出一种幽微、含蓄的意境，仿佛有许多心事被隐藏其中。从主题思想来看，词人借瘦竹如幽人、秋花如处女的意象，表达了自己在特定情境下的内心状态，可能是在孤独中对美好事物的向往，同时又为自己的憔悴多病而感怀。整体词风婉约，用词较为精巧，如‘衍波’等词体现了词的典雅性。

速览

《南乡子 四首，赋得瘦竹如幽人，秋花如处女 其四》是清代诗人顾贞立的作品，主题为婉约、孤独、幽思、写景。雁去恰鳞来。 何幸孤踪系素怀。 半幅衍波织锦字，忘开。 却是明珠漾镜台。 也拟与追陪。 闻道秋花满径栽。 带眼频移憔悴…