南乡子

译文

悠闲自在地数着菊花。庭院中的小路虽已荒芜但也无妨。青色的山景透过门户就能看见，值得夸赞。那柔美的姿态依然和它（菊花）相似。清澈的绿水映照着灿烂的晚霞。一丛丛芙蓉花依傍着浅滩沙地。把针线和笔架移得更近一些，靠着窗纱。用淡碧轻红的丝线绣出它（芙蓉花）。

注释

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用'三径'代指隐士的家园。

不赊

这里表示无妨、没关系的意思。赊，有遥远、空泛之意，这里取其相反意。

赋媚

赋予（某种事物）柔美的姿态。

笔床

搁放毛笔的专用器物，如同现代的笔架。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适淡雅的氛围。通过描写黄花、山色、碧水、芙蓉等自然景物，展现出一幅静谧美好的田园画卷。在写作手法上，词人运用了白描的手法，如“闲自数黄花”“山色青青当户见”等句，简洁而生动地勾勒出景象。情感表达方面，传达出一种悠闲自在、安于田园生活的惬意之感。主题思想上，表现了对田园生活的喜爱以及对自然之美的欣赏。词中从数黄花到赏山色，再到观芙蓉、绣芙蓉，层次分明，节奏舒缓，让读者仿佛置身于那宁静的田园世界之中。

速览

《南乡子》是清代诗人顾贞立的作品，主题为闲适、田园、写景、淡雅。闲自数黄花。 三径虽荒均不赊。 山色青青当户见，堪夸。 赋媚依然恰似它。 碧水映明霞。 一簇芙蓉傍浅沙。 针线笔床移得…