武陵春 秋日见桃花

译文

凄惨的秋意仿佛要把一切痕迹都吹散，荷花丛中香气清冷。塞北之地不知是谁传来有几点红色（桃花）的消息，春天的消息竟来到了西风之中。曾经在武陵的深处见过（桃花），惊讶地询问往昔的那种红色（桃花）。也许能允许渔人划着船通往（那有桃花的地方），桂花挨着芙蓉（开放）。

注释

藕花（ǒu huā）

荷花的别称。

春信（chūn xìn）

春天的信息。在诗词中常用来表示美好的事物或生机的到来。

武陵（wǔ líng）

这里暗用陶渊明《桃花源记》中的武陵源的典故，象征美好的地方或世外桃源般的存在。

渔郎（yú láng）

在《桃花源记》中是发现桃花源的渔人，这里代指有缘发现美好事物的人。

桂子（guì zǐ）

桂花，是秋天常见的花卉，在这里是秋景的一部分，与桃花的春景意象形成对比。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花，与前文的藕花相呼应，强调秋景的特征。

赏析

这首词在意境上营造出一种时空错乱、不合常理的奇幻感。从文学手法来看，运用了对比，将秋天的凄冷与桃花的红艳对比，如‘凄惨秋痕吹欲断，香冷藕花中’描绘出秋的衰败，而‘塞北谁传数点红’突然出现桃花的红，形成鲜明反差。情感表达上，有对美好事物（桃花）不合时宜出现的惊讶，可能还隐藏着对往昔美好事物消逝的惆怅。主题思想较为隐晦，通过对秋日见桃花这一奇特现象的描写，似乎在感慨事物的无常。词中通过描写秋景和桃花这一特殊意象，先抑后扬，从秋的萧索中突然引出桃花，构建起一种奇幻而略带忧伤的意境。

速览

《武陵春 秋日见桃花》是清代诗人顾贞立的作品，主题为写景、对比、秋景、桃花意象。凄惨秋痕吹欲断，香冷藕花中。 塞北谁传数点红。 春信到西风。 曾向武陵深处见，惊问旧时红。 许放渔郎一棹通。 桂子傍芙…