重叠金 吴夫人赠画梅

译文

那画上梅花的粉痕似乎还印着女子纤细的手。梅花的幽美姿态想来和画它的人一样清瘦。不知是从哪里赏花归来才画出这梅花的呢，那梅花就像对着我盛开。几枝梅花美好到了极致。我和这梅花在散发着香气的月光下互相怜惜。你写的好诗句寄来给我看，那梅花的清香仿佛充满了整个画栏。

注释

幽姿

幽美的姿态。常用来形容花木等美好的形态。

佳欲绝

美好到了极致。‘佳’表示美好，‘绝’表示极致、极点。

怜香

怜惜香花，这里指怜惜梅花。表达对梅花的喜爱与同情。

赏析

从文学手法上看，首句‘粉痕犹印纤纤手’运用了联想的手法，由画上梅花的粉痕联想到画者纤细的手，给画面增添了一种灵动的人气。‘幽姿想与人同瘦’将梅花的姿态与画者的清瘦联系起来，是一种移情于物的写法。在情感表达方面，诗中既有对梅花之美的喜爱之情，如‘数枝佳欲绝’直接表达对梅花绝佳姿态的赞叹；又有对友人（吴夫人）的思念与欣赏，通过赏画梅、读友人寄来的好句体现。在意境营造上，描绘了一个清幽的赏梅、品画、读诗的场景，如‘相共怜香月’，在月光下与梅相怜，充满了静谧、清幽的氛围。主题思想上，通过对友人所赠画梅的欣赏、对画梅之人的联想以及友人寄来好句等内容，表达了对友情的珍视以及对美好事物的热爱。

速览

《重叠金 吴夫人赠画梅》是清代诗人顾贞立的作品，主题为赠画诗、咏梅、抒情、清幽。粉痕犹印纤纤手。 幽姿想与人同瘦。 何处看花来。 花如对我开。 数枝佳欲绝。 相共怜香月。 好句寄来看。 清芬满画阑。