天仙子 十影三首 其二

译文

梅花将栏杆的影子隔断。斜阳移过了残破织布机的影子。牵拉藤萝修补房屋来抵御轻微的寒冷，还有寒枝的影子、翠竹的影子。惊飞而起不能安定的是栖息鸦雀的影子。推不开月光穿过窗户的影子，遮不住风吹动灯盏的影子。在世间四处漂泊的人忍受着凄凉，贫穷没有影子（不可捉摸），忧愁没有影子（难以捕捉），繁华的美梦消逝难以留下影子（踪迹）。

注释

界断（jiè duàn）

隔开、截断。在这里描绘梅花将栏杆的影子隔断的状态。

残机（cán jī）

残破的织布机。反映出一种破败、凄凉的氛围。

牵萝（qiān luó）

牵拉藤萝。古时常用‘牵萝补屋’表示生活贫困，这里也有体现生活状态不佳的意味。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，这里指翠竹。为画面增添一种清冷的美感。

薄游（bó yóu）

指四处漂泊、漫游。表达出词人漂泊无依的状态。

赏析

在文学手法上，这首词运用了列锦的手法，如词中连续罗列了多种‘影’，如‘梅花界断阑干影。斜阳移过残机影……’等，将不同的影串联起来，给人一种画面感极强的视觉冲击，像电影镜头般逐一展现。在意境营造方面，通过描写诸多影子，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境，从梅花影到鸦影，再到窗影、灯影等，这些影子组合起来仿佛一幅冷色调的画卷。情感表达上，词人表达了内心的凄凉、愁苦之感，像‘薄游人世耐凄凉’直白地写出了在世间漂泊的凄凉。主题思想则反映了词人对人生的感慨，繁华如梦难以留存，贫愁相伴的人生境遇。词中的影子象征着虚幻和难以捉摸的事物，表达了词人对人生无常、命运难测的深沉喟叹。

速览

《天仙子 十影三首 其二》是清代诗人顾贞立的作品，主题为孤寂、萧索、抒情、列锦。梅花界断阑干影。 斜阳移过残机影。 牵萝补屋障轻寒，寒枝影。 琅玕影。 惊飞不定栖鸦影。 推不出月穿窗影。 遮不住风摇…