天仙子 十影三首 其三

译文

在孤独的村落里，流水边是丹枫的影子。沙滩浅水中有归鸿的影子。在众多的城中，面对堆积得与身等高的书籍，还有牙签的影子（牙签代指书籍）。有书卷（缥缃指代书卷）的影子。挥毫作画，点染出湖山的影子。霜染双鬓的影子怎么也拂不去。那香篆（香燃烧时的烟缕）的影子就像思绪剪不断。当一帘春雨降下，燕子飞来时，有燕子双飞的影子，还有它们争衔春泥的影子。在梨花下栖息，那梨花静静笼罩着的影子。

注释

丹枫（dān fēng）

经霜泛红的枫叶。在古诗词中常被用来表示秋天的景象，也可象征岁月的流逝、孤寂等情感，如杜牧的‘停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花’。

沙汀（shā tīng）

水边或水中的平沙地。是一种常见的自然景观描写用词，能营造出宁静、悠远的氛围。

牙签（yá qiān）

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里指代书籍，形象地表现出书籍众多。

缥缃（piǎo xiāng）

缥和缃是两种淡色丝织物，古代常用以作书囊或书衣，后也用来指代书卷。

香丝篆影（xiāng sī zhuàn yǐng）

香丝篆指香燃烧时的烟缕如篆字形状。这里描绘出一种清幽、静谧又略带惆怅的景象，烟缕如同思绪般难以断绝。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了列锦的手法，词中连续罗列了诸多的‘影’，如‘丹枫影’‘归鸿影’等，这些‘影’的串联，使得词像一幅连续的画面，极具画面感。在意境营造上，孤村、流水、丹枫、沙汀、归鸿等意象组合，营造出一种孤寂又略带萧索的氛围，而书、牙签、缥缃等又带来了一丝书卷气和文雅氛围，两者交织。情感表达上，既有对时光流逝、容颜老去（拂不去霜飞鬓影）的惆怅，也有对宁静生活画面（如燕双飞、梨花影）的一种淡淡的眷恋。主题思想上，通过描绘多种影子所构成的不同画面，表达出词人复杂的情感世界，既有对生活百态的感触，也有对自身境遇的喟叹。

速览

《天仙子 十影三首 其三》是清代诗人顾贞立的作品，主题为写景、抒情、孤寂、萧索。孤村流水丹枫影。 沙汀浅水归鸿影。 百城南面等身书，牙签影。 缥缃影。 挥毫点染湖山影。 拂不去霜飞鬓影。 剪不断香丝…