浣溪沙

译文

没想到时光已到二月中旬。深深的庭院守护着慵懒的春天。尚未消融的残雪映衬着朦胧的月色。二十四番花信风按次序吹来，最让人感觉凄凉的是吹落杏花的风。烟雾弥漫在帘栊之间。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

慵（yōng）

困倦，懒。

霏（fēi）

飘扬，飘散。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘不道韶光二月中’直接点明时间，简单直接。‘深深庭院护春慵’运用拟人的手法，赋予庭院‘护’的动作，将春天拟人化为慵懒的形象，生动地描绘出庭院深深、春色慵懒的景象。‘未消残雪月朦胧’通过描写残雪和朦胧月色，营造出一种清冷、幽寂的氛围。在情感表达方面，整体情感基调较为低沉、惆怅，‘最凄凉是杏花风’一句点明主旨，借杏花风表达出一种凄凉之感。在意境营造上，通过庭院、残雪、月色、杏花风、烟雾帘栊等意象，构建出一个清冷、幽寂且略带凄凉的意境。主题思想上，传达出对时光流逝、春天将逝的感伤情绪。

速览

《浣溪沙》是清代诗人顾贞立的作品，主题为伤春、惆怅、幽寂、清冷。不道韶光二月中。 深深庭院护春慵。 未消残雪月朦胧。 二十四番花有信，最凄凉是杏花风。 霏烟霏雾满帘栊。