浣溪沙

译文

却喜爱黄莺啼叫唤醒清晨的睡眠。一弯新月在窗前荡漾（这里漾字形容月影晃动如水波的样子）。看到杏花开放也记起当年的事情。那绿叶红花消损了美好的情怀（慧业这里可理解为美好的灵性、才情等），清澈的溪水、白色的石头是洗衣的时节。南唐那些美好的诗句就像写在女子的裙边一样（形容诗句美好而富有诗意）。

注释

流莺（liú yīng）

即指四处飞翔鸣唱的黄莺。

慧业（huì yè）

佛教语，这里可理解为美好的灵性、才情等，也可表示前世所造的善业。

浣（huàn）

洗的意思，在这里‘浣衣天’指适合洗衣的时节。

赏析

从文学手法上看，首句‘却爱流莺唤晓眠’通过描写流莺啼叫这一清晨景象开篇，用‘唤’字将流莺拟人化，生动形象。‘一帘新月漾窗前’描绘出一幅新月映照窗前的清幽画面，‘漾’字用词精妙，把静态的月景写出动态感。词中‘怨绿愁红销慧业’使用了移情于景的手法，将人的愁怨赋予绿和红（绿叶红花），含蓄地表达内心的惆怅。情感表达方面，既有对往昔的怀念，从‘杏花开也记当年’可看出，又有淡淡的愁绪，如‘怨绿愁红’所体现。在意境营造上，通过流莺、新月、杏花等意象，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然景象的描绘，又有对往昔的追忆和个人情怀的抒发，是一种复杂情感的交织。

速览

《浣溪沙》是清代诗人顾贞立的作品，主题为抒情诗、怀往昔、借景抒情、清幽意境。却爱流莺唤晓眠。 一帘新月漾窗前。 杏花开也记当年。 怨绿愁红销慧业，青溪白石浣衣天。 南唐佳句写裙边。